파파고 번역기 활용법

 

파파고 번역기를 활용하는 방법에 대한 포스팅입니다.

안녕하세요. 저는 블로그를 할때 모르는 영어단어가 있으면 보통 구글 번역을 통해서
번역하는 편입니다. 처음부터 구글 번역기만 사용해서 다른 번역기가 있는줄은 몰랐는데요.
이번에 해외직구를 하려고 특히 중국사이트에서 직구를 하려니 도저히 알아볼 수가 없어서
번역기를 알아보다보니 해외직구에 특화되어있는 파파고 번역기가 있다는것을 알게되었습니다.
그래서 파파고 번역기를 통해서 쉽게 직구를 할 수 있었는데요. 오늘은 파파고 번역기 활용법
에 대해서 한번 알아보도록 하겠습니다.

파파고 번역기란?

네이버에서 제공하고 있는 번역기 입니다. 제가 기억하기론 예전에 처음 나왔을때
구글 번역에 비해서 기능이 좀 떨어지는 느낌이 있어서 파파고 번역기는 사용하지 않았었
는데요. 이번에 보니 좋은 기능이 추가되어있더라구요 바로 웹사이트 번역입니다.
기본적으로 파파고 번역기와 구글번역기 모두 언어감지를 하여 자동으로 입력된 언어를
감지하여 한글로 번역을 해주는 기능은 매우 뛰어납니다.

그러나 구글 번역기의 경우는 문서를 업로드하면 문서를 통째로 번역해주는 기능이 있는데
네이버 파파고 번역기는 문서 번역기능대시네 웹사이트 번역기능이 있습니다.
제가 그래서 이기능을 통해서 타오바오에서 원하는 물건을 쉽게 직구 할 수가 있었는데요
영어의 경우 그래도 나름 어느정도 대충은 알수있지만 중국어는 정말 알수가 없는데
이번에 네이버 파파고 번역기로 정말 편하게 직구를 할 수 있었던거 같습니다.

파파고 번역기 사용법

사용법은 간단합니다. 구글 번역기와 같이 왼쪽에 번역할 내용을 입력하면 오른쪽에 한글로
혹은 원하는 언어로 번역이되어서 나옵니다. 구글 블로그로 영어로 블로그하시는 분들은
한글을 영어로 번역해서 하시는 분들도 계시다고 하더라구요. 그것도 어느정도는 영어로
작문이 가능해야 파파고 번역기로 번역된 문장을 검증할 수가 있을텐데 말입니다.
저같은 경우는 영어 블로그는 평생 할 일이 없을거 같네요. ^^;

일반적인 언어번역 이외에 위에서 언급한 웹사이트 번역이 있습니다. 방법은 간단합니다.
네이버 파파고 번역기 하단의 웹사이트 번역 란에 웹사이트의 주소를 넣고 번역 버튼을
눌러줍니다. 그럼 해당 웹사이트로 이동후 화면의 상단에 번역을 시작하면서 진행단계
에 따란 프로세스 화면이 뜨고 게이지가 끝까지 이동하고나면 네이버 파파고 번역기가
해당 웹사이트를 최대한 번역해 줍니다. 100프로 완벽하지는 않지만 사용에 문제가
없을 정도로 번역이되는걸 확인할 수가 있습니다. 글자자체가 이미지일 경우는 번역불가죠

웹사이트 번역을 통해서 타오바오에 가입하고 여러 상품들의 내용을 둘러봤는데요.
매번 페이지를 이동할 때마다 계속해서 네이버 파파고 번역기가 페이지를 번역해 주는 방식
입니다. 그래서 페이지를 이동할 때마다 번역을 기다려야 하지만 그 시간이 그렇게 오래
걸리지는 않아서 다행이네요. 사려던 제품의 페이지에 들어가서 무슨말인지 몰랐던 
내용을을 그래도 어느정도 파파고 번역기가 번역해준 내용을 보고나서 이해할 수 있었고
구매할 수 있었던거 같습니다. 또 다른 구매하고 싶은 제품들도 보게되었구요.

네이버 파파고 번역기와 구글 번역기 모두 이제는 AI를 사용해서 스스로 분석하고 최대한
정확한 번역을 한다고 하는데요. 구글의 AI는 예전에 이세돌과 알파고의 바둑대결을 
통해서 구글과 알파고의 위대함을 다시한번 느낄수가 있었죠. 그것도 벌써 몇년전의
이야기인데요. 그사이 구글의 AI가 진화했듯이 우리나라의 네이버도 AI 기술이 많이
발전했고 그것을 파파고 번역기에 반영하여 수준높은 프로그램을 완성한거 같습니다.

여기까지 네이버 파파고 번역기로 웹사이트를 통 번역하는 방법에 대해서 알아보았습니다.
포스팅을 하면서 다시 파파고 번역기로 타오바오에 들어갔는데 아래제품이 너무 멋져서
아래제품까지 구매해 버렸네요. 어릴때 이런 조립을 좋아했는데 돈이없어서 많이 못샀던걸
결혼하고 나이먹고 애들 좀 키우고나니까 시간이남아서 취미로 자꾸 사게되네요^^;

2020/05/20 - [영화 드라마 리뷰 Movie & Drama Review] - 닥터포스터 줄거리와 결말

닥터포스터 줄거리와 결말

2020/04/24 - [Game] - 닌텐도스위치 구입처 정리 및 팁

닌텐도스위치 구입처 정리 및 팁

2020/03/18 - [영화 드라마 리뷰 Movie & Drama Review] - 왓챠플레이 무료이용

왓챠플레이 무료이용

2020/03/09 - [직장이야기 Office Story] - zoom 화상회의 방법

zoom 화상회의 방법

2020/01/03 - [제테크 Personal Financial] - 휴면계좌통합조회 방법

휴면계좌통합조회 방법